こんにちは！
美育Laboのゆっきーです。
今日は、この書籍を読んでいて、
へ～っと思った内容のご紹介です。
 |
基礎から応用までよくわかる! 化粧品ハンドブック (2014/06/02) 高橋 守、 他 |
「美白」については、
関心度の差はあるものの、興味のある方はとても多いと思います。
さて、その「美白」ですが、
英語というかカタカナ語にすると
「ホワイトニング（Whitening）」と一般的に呼ばれています。
でも、この言葉、欧米では通じると思いますか？
どうやら欧米では、
一般的に「ライトニング（Lightning）」というそうです。
こういう表現の違いは、
分化の違いが垣間見られる気がして、個人的にはとても興味深いです。
美育Laboのアシスタントゆっきーでした。